lunes, junio 1, 2026
Home Blog Page 38

La paleta hot del verano tiene más de una forma de comerse

Dale un giro a tu tarde con ideas sencillas para disfrutar la nueva paleta Flamin’ Hot x Holanda.

PepsiCo, a través de Flamin’ Hot, sigue sorprendiendo a los amantes del picante con experiencias innovadoras de consumo.

El verano trae calor, planes espontáneos y muchas ganas de algo refrescante… pero con actitud. La nueva paleta Flamin’ Hot®, la marca de PepsiCo que lleva el arte del enchilamiento a otro nivelrealizada en colaboración con Helados Holanda®, no es cualquier postre: es dulce, picosita y atrevida, perfecta para quienes buscan un sabor diferente en los momentos más cotidianos.

¿La mejor parte? Puedes llevarla al siguiente nivel de disfrute con ingredientes sencillos. Aquí te dejamos 3 formas fáciles y llenas de sabor para disfrutarla como se debe.

Refrescante, natural y con un toque atrevido

¿Acabas de terminar una clase, una caminata intensa o simplemente buscas algo que te reviva? Esta preparación es ideal para quienes necesitan recargar energía con sabor y frescura.

Empieza por picar en cubitos pequeños frutas como mango, piña y pepino fresco. Sirve las frutas en un vaso, agrega un poco de jugo de limón recién exprimido, una pizca de sal y espolvorea chile en polvo al gusto.

Después, coloca al centro la paleta Flamin’ Hot® x Holanda, como si fuera una brocheta clavada en la fruta. A medida que se derrite, su sabor swicy —esa mezcla de dulce y picante— se fusiona con los jugos naturales de la fruta, creando una especie de chamoy natural que se intensifica con cada bocado.

El resultado es una preparación sencilla pero vibrante: refresca, enchila y despierta. Perfecta para quienes disfrutan los contrastes y buscan nuevas formas de darle sabor a cada momento.

Bowl con power: botanas Flamin’ Hot® + paleta swicy

No necesitas un gran plan para subirle la intensidad a tu tarde. Solo hace falta una buena mezcla de botanas, tu paleta Flamin’ Hot® x Holanda bien congelada… y muchas ganas de romper la rutina.

Preparar este bowl es fácil, pero el resultado tiene todo el punch:
​ Combina Cheetos® Flamin’ Hot®, Ruffles® Flamin’ Hot® y Sabritas® Flamin’ Hot®. Mézclalas en un bowl grande, colócalo al centro y ajústalas a tu gusto —puedes añadir limón, más chile o lo que tú prefieras.

Ahora sí, lo interesante comienza cuando la paleta entra en escena. Su dulzor helado con sabor a mango se mezcla con el fuego de las botanas en cada interacción. No es solo un snack, es un juego sensorial: un contraste que enciende el paladar, baja con dulzor y vuelve a explotar.

Ideal para tardes con energía, para compartir, para acompañar lo que sea que estés viendo o escuchando. Y lo mejor: sin complicaciones. Solo sirve, mezcla y disfruta como tú sabes

Como frappé casero para relajarte

​Después de un día que exigió todo de ti, toca bajar el ritmo… sin perder la intensidad. Este frappé es justo para eso: una pausa con personalidad, fría, potente y lista en minutos.

¿Quieres algo fácil, pero con todo el sabor? Aquí va:

Ingredientes:

  • 1 paleta Flamin’ Hot® x Holanda
  • 1 taza de hielos
  • ½ taza de jugo de mango (también funciona naranja o guayaba)
  • Chile en polvo o sal con limón para escarchar

Cómo se prepara:
​ Licúa los hielos, la paleta y el jugo hasta lograr una textura tipo granizado.
​ Escarcha el borde de un vaso con limón y chile en polvo o sal con limón.
​ Sirve de inmediato. Si quieres más acidez, unas gotas extra de limón lo llevan al siguiente nivel.

El resultado es una bebida sweet + spicy que juega con lo dulce, lo ácido y lo picosito, sobre una base helada que refresca sin perder el sabor.

¡Ahora ya lo sabes! La paleta Flamin’ Hot® x Holanda no es solo una innovación: es una forma distinta de vivir el sabor. Con esta colaboración, PepsiCo demuestra que lo picosito también puede refrescar, emocionar y transformar lo cotidiano en algo totalmente inesperado.

Formas de cambiar lo dulce sin renunciar al sabor; la estevia como opción

En un mundo donde la prisa y el cansancio dictan gran parte de nuestras decisiones cotidianas, muchas veces subestimamos el impacto que tiene lo que consumimos. El azúcar, por ejemplo, se ha convertido en un recurso emocional y una pausa gustosa. Sin embargo, su consumo en exceso puede generar efectos significativos a largo plazo.

Actualmente, más que prohibir, las personas optan por transformar sus hábitos desde una perspectiva más consiente. Buscan alternativas que les permitan seguir disfrutando sin comprometer su bienestar. Es ahí donde propuestas como la Stevia cobran sentido.

En términos sencillos, la Stevia es un endulzante de origen vegetal que proviene de una planta sudamericana conocida como stevia rebaudiana. Si bien, la hoja ha sido utilizada de forma ancestral, no todas las formas de stevia son iguales. De hecho, muchas presentan un sabor amargo o metálico que dificulta su consumo diario. Ahí es donde entra Splenda® Stevia, una versión que utiliza Stevia de alta pureza, utilizando el extracto más puro de la planta.

Gracias a este proceso, Splenda® Stevia logra ofrecer una dulzura amigable con múltiples estilos de vida. Propone una experiencia más balanceada y funcional para el día a día.

Más allá de su perfil nutricional, integrar este tipo de ingredientes en la vida diaria tiene un impacto que va mucho más allá. Aquí te compartimos cuatro razones por las que vale la pena considerar esta alternativa:

  1.  Amigable con distintas filosofías alimenticias

Desde quienes practican ayuno intermitente hasta quienes siguen planes plant-based o keto, la stevia se adapta de forma natural. Es una opción versátil que complementa perfectamente distintos estilos de vida.

  • Versatilidad real en la cocina cotidiana

Ya sea para endulzar tu café de la mañana, preparar un matcha con un toque de dulzura, o preparar una vinagreta para ensaladas. También funciona en repostería casera, infusiones e incluso para reducir la acidez en salsas naturales.

Una opción práctica, confiable y fácil de integrar es Splenda® Stevia, una de las formas más accesibles de comenzar. Elaborada con Stevia de alta pureza, esta alternativa se adapta a distintas rutinas y gustos.

  • Mejora la relación con lo dulce

En lugar de luchar contra el antojo, puedes reconciliarte con él. Utilizar Stevia en los snacks diarios permite disfrutar del sabor dulce que tanto te gusta. No se trata de eliminar el placer, sino de redefinirlo.

No se trata solo de quitar el azúcar. Se trata de encontrar un equilibrio que funcione para ti. Y en ese camino, tener a mano una opción como Splenda® Stevia puede marcar la diferencia, sin exigir sacrificios, solo nuevas formas de disfrutar lo cotidiano.

2600: la marca con la que Bogotá busca posicionar su Campus de Ciencia Tecnología e Innovación

En medio de la segunda jornada del GoFest, el evento más importante del emprendimiento en nuestro país, organizado por la Cámara de Comercio de Bogotá, se llevó a cabo la develación oficial de la marca 2600, estandarte con el que se identificará a partir de hoy uno de los proyectos más icónicos para el futuro de la ciudad; el Campus de Ciencia, Tecnología e Innovación.

En el evento, liderado por Ovidio Claros Polanco, presidente de la Cámara de Comercio de Bogotá, se reveló el nuevo símbolo, que se espera comience a ser identificado como sinónimo del incansable avance de la ciudad por convertirse en el Silicon Valley de América Latina.

Si bien durante el pasado 6 de agosto se dieron a conocer varios detalles sobre este proyecto en medio del acto de instalación de la primera piedra, durante la revelación de la marca 2600, se advirtió que la construcción del Campus ya está en marcha, y que su primer edificio; de 23 pisos, estará listo en 2028; dentro de 38 meses.

El símbolo:

El logo de 2600, está inspirado, según los directivos de la Cámara de Comercio, en la altura de la ciudad, y responde a tendencias globales que han servido para la designación de la marca con la que, por ejemplo, se conoce al campus de innovación de Barcelona.

Así, 2600 no es solo un número: es una insignia que nace de la identidad misma de la ciudad y que, desde hoy, se convierte en el estandarte de la innovación y la competitividad regional, así como el avance imparable de Bogotá, representado en los dos ceros que se convierten en un símbolo de infinito.

La altura de Bogotá, transformada en marca, adquiere un sentido profundo: es el recordatorio de que aquí estamos llamados a pensar en grande, a escalar nuestras empresas y a proyectarnos al mundo.

Durante el acto de lanzamiento de la marca 2600, Ovidio Claros Polanco, presidente de la CCB recordó que el campus es el resultado de la suma de voluntades, recordando que el proyecto tiene como socios a la Alcaldía de Bogotá, Corferias, SENA, y a las Cajas de compensación Compensar y Cafam.

“Esto no comenzó con la primera piedra, esto comenzó tiempo atrás con quienes estaban en Cámara de Comercio que fue la que gestó la idea para hacer frente a una gran necesidad que tiene Bogotá y tiene el país (…) esa realidad hoy es tangible, hoy no es un cuento, es una verdad”, afirmó Claros.

“Hemos invertido unos más que otros, pero aquí nos miramos de igual a igual, que al frente haya un solo propósito, un objetivo. Los gobiernos cambian, son de 4 años, por eso mi llamado siempre es a que no hablemos de política ni gobierno, hablemos de empresa, de empresarios, de ciencia, tecnología e innovación y de herramientas que son necesarias para todo el país”, reafirmó el presidente de la CCB, quien precisó que el CITB es el resultado de una inversión público-privada superior a $535 mil millones, y generará más de 13.600 empleos.

Innovación con sello colombiano: Elastic Energy representará al país en premios internacionales por US$100.000

Colombia se ha posicionado como uno de los ecosistemas más dinámicos de América Latina en emprendimiento tecnológico. Según el Colombia Tech Report 2024, elaborado por KPMG, el país cuenta con 2.126 startups activas, lo que representa un crecimiento del 24% frente al año anterior. Sectores como fintech (19%), SaaS (11%), Healthtech (7%) y Edtech (6,3%) lideran esta transformación digital que ya ubica a Colombia como el tercer país de la región que más capital levantó en 2023, con US$513 millones.

En este contexto, la Fundación NTT DATA anunció al ganador local de los eAwards Colombia 2025, un reconocimiento que premia la innovación, la sostenibilidad y el impacto social de los emprendimientos tecnológicos. Este año, el galardón fue otorgado a Elastic Energy, una iniciativa liderada por Samuel Bendek que desarrolla un sistema de almacenamiento de energía a partir de bandas elásticas fabricadas con savia de árbol. Su propuesta plantea una alternativa tres veces más duradera, 40% más económica y completamente sostenible frente a las baterías convencionales, una apuesta que podría transformar la transición hacia energías limpias.

Gracias a este logro, el equipo de Elastic Energy recibirá 40 millones de pesos, acceso a un programa de aceleración de la Fundación NTT DATA y la oportunidad de representar al país en la final internacional de los Global eAwards, donde competirá con proyectos de más 15 países por un premio global de 100.000 dólares y el acompañamiento de expertos internacionales.

“Con este premio, reconocemos el talento colombiano y su capacidad de usar la innovación como motor de cambio social y de medio ambiente. Estamos convencidos de que iniciativas como estas son clave para transformar realidades y proyectar al país en el escenario global”, señaló Juan Sebastián Escobar, CEO de NTT DATA Colombia.

El país ha demostrado ser un terreno fértil para la innovación, pues cerca del 95% de su tejido empresarial está compuesto por microempresas, según la Oficina de Estudios Económicos del Ministerio de Comercio. Además, el Global Entrepreneurship Monitor (GEM) 2023-2024 ubica a Colombia en el séptimo puesto entre 46 economías analizadas, con una tasa de actividad emprendedora (TEA) de 23,6.

La relevancia del talento nacional ha sido reconocida en el escenario global. En 2024, los eAwards Globales celebraron por primera vez su final internacional en Colombia, tras la victoria de Soy Julieta, emprendimiento local que desarrolló un dispositivo capaz de detectar tempranamente indicadores de cáncer de mama. Colombia ha ganado la final internacional en dos ocasiones y, con este nuevo triunfo, el país abre la posibilidad de alcanzar un tercer título en la edición global de este año.

Con más de 23 años de historia, los eAwards han respaldado a más de 9.000 proyectos en todo el mundo, impulsando ideas disruptivas que ponen la tecnología al servicio de las personas y el planeta.

El Bre-B y las llaves, lo que deben entender los colombianos

Muchos colombianos por estos días han entrado a sus cuentas de ahorros y sus bancos le han puesto un aviso de urgencia para crear las llaves para Bre-B, pero ¿realmente los ciudadanos entienden de qué se trata? Jorge Iglesias, CEO de Topaz, explica los pormenores y ventajas de este sistema de pagos inmediatos.

Bre-B es el sistema de pagos inmediatos que adoptó Colombia, para facilitar el intercambio transaccional entre personas y comercios, en segundos. Contrario a lo que pasó en Brasil con los Pix, donde fue el Banco Central el que los desarrolló y armó la estructura, Colombia buscó a los expertos, que ya sabían cómo funcionaban este tipo de transacciones como Credibanco, Redeban, Servibanca, Transfiya y Visionamos. De allí nacieron los cinco nodos que estarán debajo de la sombrilla del Bre-B y que prestarán servicios a los bancos y otras entidades para trasladar el dinero de los colombianos de manera más fácil y cómoda y quienes responderán por él ante los usuarios.

Más que “llaves”, son identificadores o ID para cuentas

“En el hoy, pasar plata o pagarle a alguien es un tema dispendioso. Se tiene que escribir la cuenta, además, poner la cédula y en el mejor de los casos, si es de otra entidad, el dinero llega en uno o varios días, y eso sin contar que haya un error de tipeo y se escriba mal algún dato y le llegue dinero a otra persona, mientras que en Bre-B se demora ocho segundos y se usa una llave simplemente”, asegura Jorge Iglesias de Topaz.

Pero, ¿las personas entienden el significado real de esa llave? Para quienes manejan el mundo tecnológico, llave traduce key que es un hash de seguridad tecnológico, pero no es lo que la gente del común entiende como llave, que es un elemento para abrir algo y eso les hace pensar que le están dando un acceso personal a todo el mundo, y no es así.

Según Jorge Iglesias de Topaz, la llave de Bre-B no está pensada como un token o una clave. Es en palabras simples un “alias” o un identificador, que cada persona le va a dar a su cuenta para poder hacer transacciones más seguras y no tener que dar tantos datos, limitando los errores. Por eso es importante que los bancos les expliquen esto a sus usuarios de manera sencilla.

“Ya con DaviPlata o Nequi, los colombianos entendieron que solo basta un número celular para que les llegue el dinero, y eso es una especie de llave. Por eso, seguramente será ese número el que muchos utilicen en Bre-b”, recalca el CEO de Topaz. 

Un intercambio transaccional Bre-B

A finales de este año, los colombianos podrán usar sus llaves de Bre-B, y trasladar dinero en segundos, no importando si es día festivo o fin de semana y a cualquier entidad bancaria del país.  Por eso será importante saber varias cosas:

  • Cada entidad financiera pondrá las reglas para crear esas llaves. Algunas dejarán escoger el pseudónimo o alias, otras darán dos o tres opciones para escoger, y siempre, se deberá tener en cuenta que serán datos alfa numéricos (combinan letras y números).
  • Debajo de Bre-b o bajo su sombrilla estará una transaccionalidad robusta y de última tecnología donde serán los nodos (Credibanco, Redeban, Servibanca, Transfiya y Visionamos), los que responderán por esa interoperabilidad y darán la trazabilidad del dinero (de dónde sale y a dónde llega).
  • Se podrán tener hasta tres llaves por cuenta de ahorros, pero que no se repitan.

Y es que hoy, sin Bre-B, para pasarle a una persona $2 millones de pesos, se tiene que tener el número de cédula, nombre, tipo de cuenta, número de la cuenta, como datos mínimos, que pueden inducir a error humano al teclear. Con Bre-B, solo se escribe la llave o “alias” de a quien se va a consignar, y el sistema además verificará si la llave existe, y aparecerá el nombre del dueño de la misma, limitando cualquier error. “Se podrán transferir a través de llave persona hasta $3 millones, y con llave comercio hasta $11.552.000”, recalca Jorge Iglesias.

¿Qué se puede pagar?

Por ahora la interoperabilidad está pensada para transferir dinero entre cuentas, pero en la medida en que cualquier comercio se sume al sistema, se podrá pagar en supermercados, grandes superficies, cancelarles a plataformas de streaming como Netflix, pero también adquirir fácil y en segundos, hasta un producto de venta en la calle o pagar en una tienda de barrio.

“Nuestro equipo ha evaluado experiencias de vendedores ambulantes que usan QR de billeteras digitales, donde han tenido limitantes si el comprador o el vendedor no usan la misma plataforma para cobrar y pagar. Un tema que no va a pasar con Bre-B, ya que estos pagos inmediatos amplían la posibilidad de cancelar casi cualquier cosa y desde cualquier entidad, sin efectivo, tan solo escaneando un QR para Bre-B y transfiriendo de forma inmediata. Eso necesariamente mueve la economía en pro del desarrollo del país”, asegura Jorge Iglesias de Topaz.

Por eso urge que el sector financiero despliegue una cercana educación sobre el tema, para que las personas entiendan los beneficios y puedan aprovecharlos, sin tener miedo a hacerlo. Pues Bre-B definitivamente es el presente y el futuro, con menos efectivo, más seguridad y mayor trazabilidad de las transacciones. Un proceso que viene acompañando exitosamente Topaz, con casi todas las entidades bancarias del país, trasladando toda su experiencia con el Pix de Brasil.

Decathlon transforma la experiencia de compra en 50 tiendas de Brasil con tecnología RFID de Sensormatic

Sensormatic Solutions, el portafolio líder global de soluciones para el retail de Johnson Controls (NYSE: JCI), ha anunciado el éxito del proyecto de arquitectura, integración e implementación de soluciones de identificación por radiofrecuencia (RFID) en 50 tiendas Decathlon de Brasil. Esta tecnología está ayudando a mejorar la gestión del inventario a lo largo de la cadena de suministro hasta el punto de venta, con el objetivo final de mejorar la experiencia del comprador y las operaciones de la tienda.

Las soluciones con tecnología RFID, diseñadas para proporcionar una visibilidad completa del inventario, ofrecen información sobre el flujo de mercancías, lo que garantiza que los productos estén disponibles en el lugar y momento adecuados, hasta el proceso de pago. La experiencia de Sensormatic Solutions en soluciones RFID impulsó el desarrollo y la implementación de las tecnologías de gestión de inventario existentes de Decathlon para ayudar a crear una tienda totalmente habilitada para RFID, en línea con la promesa del minorista de superar las expectativas de los compradores y optimizar sus operaciones.

“Además de mejorar la eficiencia operativa, la tecnología RFID también ha supuesto importantes avances en la gestión de inventarios», afirma Kaio Andrade, Director Regional de Operaciones de Decathlon Brasil. “Se ha observado un aumento del 3% en la precisión del inventario y un aumento del 38% en la productividad del conteo en comparación con el mismo periodo del año pasado. La mejora en la trazabilidad de los productos también ha resultado fundamental para garantizar los rigurosos estándares de calidad de la empresa”.

Parte de los servicios que respaldaron la arquitectura y la integración de la tecnología RFID incluyeron pruebas rigurosas, capacitación integral del personal e instalación de lectores y etiquetas habilitados para RFID. Las pruebas iniciales se realizaron en las tiendas Paulista y Tambore de Decathlon en São Paulo, antes de expandirse a las 50 tiendas en todo Brasil. Decathlon informó los siguientes resultados:

•    Reducción del 50% en los tiempos de autopago para los compradores.

•    El 100% de los productos se leen de forma instantánea y precisa cuando se colocan en la bandeja de autopago.

“Es un orgullo colaborar con retailers como Decathlon, que apuestan por la innovación para impulsar experiencias de calidad”, afirmó Luiz Sánchez, Director General de Sensormatic Solutions en Brasil “Mediante el desarrollo y la implementación de soluciones RFID de gran impacto respaldadas por los servicios de consultoría profesional, Decathlon puede aprovechar un enfoque preciso y basado en datos para fortalecer sus operaciones. Decathlon también podrá impulsar más casos de uso, como probadores autónomos, diseñados para crear momentos memorables para los compradores”.

Circuito clásico de compensar y la Fosbo: Vive a Beethoven en vivo

Por primera vez, un solemne escenario de recitales de cámara se convertirá en un estudio radial para llevar a los espectadores en un viaje sonoro por el mundo fantástico y maravilloso de Beethoven. Nuestro ilustre personaje cobrará vida en la piel del actor Carlos Alberto Pinzón, quien contará de viva voz su historia musical y personal a través de una experiencia inmersiva, escénico musical. Todo esto ocurrirá el próximo 20 de septiembre a partir de las 7 de la noche en el Teatro Compensar en el que los grandes protagonistas de la noche serán Beethoven y Dukas.

El mundo fantástico y maravilloso de Beethoven y Dukas se entrelaza para ofrecer un recital de marca mayor en un viaje musical que nos lleva a explorar a través de lo sonoro un profundo sentimiento por la creación, la naturaleza, el despertar, el campo, los amaneceres, el sonido de los arroyos, sentimientos que se funden en un concierto emotivo y sensorial, de La Orquesta Sinfónica de Bogotá, bajo la dirección de Zbigniew Zajac,

El programa incluye dos fuentes de inspiración para los creadores de la partitura con narración oportuna de un actor. La 6ta Sinfonía de Beethoven refleja la admiración del compositor por la creación. Sus subtítulos poéticos puestos por él mismo nos invitan a observar las maravillas de la naturaleza. Despertar de sentimientos llegando al campo, Escena en el arroyo, La tormenta, Canto del pastor y Sentimientos alegres después de la tormenta claramente nos indican la ruta de la inspiración.

Por otro lado, el poema Der Zauberlehrling (esp. Aprendiz del brujo ) de J.W.von Goethe, en la maravillosa traducción de memorable Otto de Greiff nos llevará con la música de Paul Dukas por todas las travesuras originadas por el inexperto aprendiz. La cambiante métrica de cada estrofa perfectamente ilustrada por la música nos permite vivir la energía de este poema sinfónico.

Septiembre 20, 7:00 PM Teatro Compensar

Google Traductor estrena funciones de IA para traducción y aprendizaje personalizado.

Cada mes, las personas traducen alrededor de 1 billón de palabras en Google Traductor, El Buscador y las traducciones visuales en Lens y Busca con un círculo. Ahora, gracias a la IA, es aún más fácil superar las barreras lingüísticas . Con las capacidades multimodales y de razonamiento avanzado de los modelos de Gemini, incorporamos dos nuevas funciones al Traductor para ayudar con las conversaciones en vivo y el aprendizaje de idiomas.

Conversaciones en vivo traducidas en tiempo real

Explorar el mundo es más significativo cuando puedes conectarte fácilmente con las personas que conoces en el camino. Para ayudar con esto, presentamos la capacidad de tener una conversación fluida en tiempo real con traducciones de audio y en pantalla a través de la aplicación de Traductor. Basándonos en nuestra experiencia de conversación en vivo existente, nuestros modelos de IA avanzados ahora hacen que sea aún más fácil tener una conversación en vivo en más de 70 idiomas, incluidos árabe, francés, hindi, coreano, español y tamil.

Para probarla, abre la aplicación de Traductor para Android o iOS, presiona “Traducción instantánea”, selecciona los idiomas que quieres traducir y comienza a hablar. Escucharás la traducción en voz alta y verás una transcripción de tu conversación en ambos idiomas en tu dispositivo. El Traductor cambia de forma fluida entre los dos idiomas que tú y tu compañero de idioma hablan, y reconoce de manera inteligente las pausas, los acentos y las entonaciones de la conversación. Esto te permite tener una conversación natural con solo un toque.

Conoce más detalles en este enlace.

Las funciones en vivo de Google Traductor usan nuestros modelos avanzados de reconocimiento de voz y habla, que están entrenados para ayudar a aislar sonidos. Esto significa que obtendrás una experiencia de alta calidad en el mundo real, como en aeropuertos concurridos o en una cafetería ruidosa en un país nuevo. Estas nuevas funciones de traducción en vivo están disponibles hoy para los usuarios de EE.UU., India y México.

Capacidades de aprendizaje de idiomas personalizadas

Google Traductor ya es una herramienta poderosa para aprender un nuevo idioma. Pero nuestros usuarios nos comentaron que la habilidad más difícil de dominar es la conversación, en especial, aprender a escuchar y hablar con confianza sobre los temas que les interesan. Por eso, hoy estamos probando una nueva función de práctica de idiomas diseñada para ayudarte a alcanzar tus objetivos de aprendizaje únicos.

Si estás aprendiendo y quieres empezar a practicar conversaciones o si ya tienes un nivel avanzado y quieres repasar vocabulario para un viaje, ahora Traductor puede crear sesiones de práctica de comprensión auditiva y expresión oral personalizadas para ti. Estas prácticas interactivas se generan sobre la marcha y se adaptan de forma inteligente a tu nivel de habilidad.

Conoce más detalles en este enlace

Para comenzar, presiona “practicar” en la app, establece tu nivel de habilidad y tus objetivos, y Traductor generará situaciones personalizadas para que te sumerjas en ellas. En cada situación, puedes escuchar conversaciones y presionar las palabras que oyes para mejorar tu comprensión, o puedes practicar hablar con sugerencias útiles disponibles cuando las necesites. Desarrollados con expertos en aprendizaje basados en los estudios más recientes sobre adquisición de idiomas, estos ejercicios registran tu progreso diario y te ayudan a desarrollar las habilidades que necesitas para comunicarte en otro idioma con confianza.

Tras los comentarios positivos de los primeros verificadores, nos complace comenzar a implementar esta experiencia beta de forma más amplia en la app de Traductor para Android y iOS hoy mismo. Primero estará disponible para hablantes de inglés que practiquen español y francés, así como para hablantes de español, francés y portugués que practiquen inglés.

Avances de la IA para la traducción

Estas actualizaciones son posibles gracias a los avances en IA y aprendizaje automático. A medida que seguimos ampliando los límites del procesamiento del lenguaje y la comprensión, podemos ofrecer una mayor variedad de idiomas y mejorar la calidad y la velocidad de las traducciones. Y con nuestros modelos de Gemini en Traductor, hemos podido dar grandes pasos en la calidad de la traducción, la traducción multimodal y las capacidades de texto a voz (TTS). Vamos mucho más allá de la simple traducción de un idioma a otro y ofrecemos una experiencia que te ayuda a aprender, comprender y navegar por las conversaciones con facilidad.

Quesos Del Vecchio: la primera marca de quesos en Colombia certificada por Quality Chekd®

Con más de un siglo de tradición, Quesos Del Vecchio se convierte en la primera y única marca de quesos en Colombia en obtener, para todos sus productos, la prestigiosa certificación internacional Quality Chekd®, que respalda los más altos estándares de calidad y seguridad alimentaria a nivel global.

Desde su integración con Alquería en 2021, Del Vecchio multiplicó por cuatro sus ventas en 2024 y para 2025 proyecta crecerlas seis veces. Hoy alcanza 86 toneladas de ventas mensuales, de las cuales el 40% corresponde al icónico Queso Pera de 38 gramos, que vende más de 12 millones de unidades al año. En total, la planta de quesos de Del Vecchio ha llegado a 97 toneladas mensuales.

Del Vecchio representa la fusión perfecta entre la artesanía italiana, que inspiró su creación, y la cultura de calidad que caracteriza a Alquería. En esta línea, el crecimiento de la marca no ha cambiado su esencia: un proceso artesanal que mantiene el moldeado a mano en muchas de sus piezas, fusionando el legado italiano con el alma colombiana. Prueba de ello es el Butirro y la creación del Queso Pera en el país, inspirado en el tradicional Cachocavalo en forma de pera.

Un legado premiado

Del Vecchio ha consolidado su excelencia en concursos nacionales e internacionales:

  • Premio Nacional del Queso 2023: Queso Trenza nombrado Queso del Año (Oro Trenza, Plata Pera, Bronce Provolone).
  • Monde Selection 2023: Plata Parmesano, Bronce Cachocavalo Ahumado.
  • Monde Selection 2024: Plata 1923, Bronce Trenza, Bronce Parmesano.
  • Effie 2023: Plata por la campaña 100 años.

Calidad global, orgullo nacional

Esta certificación refuerza el liderazgo de Alquería — Empresa B más grande de Colombia — y asegura que cada queso Del Vecchio no solo cumple, sino que supera los estándares internacionales, llevando calidad, confianza y sabor a la mesa de las familias colombianas.

Del Vecchio es sinónimo de tradición, sabor y cercanía con las familias colombianas. Esta certificación refleja nuestro compromiso permanente con la excelencia y el esfuerzo diario por llevar productos de la más alta calidad a las mesas del país“, indica Rafael Álvarez, CEO de Alquería.

Con la certificación Quality Chekd®, Del Vecchio no solo celebra su legado, sino que reafirma su compromiso de seguir innovando con calidad, confianza y orgullo colombiano.

Almacenes Corona obtiene la certificación de Carbono Neutro por ICONTEC

Almacenes Corona, división de negocio de Corona especializada en la comercialización de productos para la construcción y remodelación, obtuvo la certificación Carbono Neutro de ICONTEC tras lograr un balance neto de cero emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en todas sus operaciones.

Para alcanzar este hito, la empresa logró reducir sus emisiones mediante la adopción de tecnologías de iluminación con bajo consumo energético, la electrificación de equipos de cargue de mercancía en áreas de almacenamiento, la recarga de extintores con bajo contenido de CO2 y en paralelo compensó 790 toneladas de CO2 generadas por su actividad comercial mediante la adquisición de créditos de carbono provenientes de un proyecto de conservación en la Amazonía colombiana, iniciativa que combina mitigación ambiental y aporte social en una región clave para la biodiversidad del país.

El proceso, alineado con la Guía para la Verificación y Certificación de Carbono Neutro, comprendió cuatro fases: medir, gestionar, reducir y compensar las emisiones de GEI. ICONTEC verificó cada etapa mediante visitas en sitio, revisión documental y conclusiones técnicas que acreditan el cumplimiento de los requisitos establecidos.

“Este logro demuestra cómo, desde nuestro modelo de negocio, gestionamos las emisiones de forma integral. Ser carbono neutro no es un punto de llegada, sino parte de un camino que exige coherencia, innovación y acción en cada etapa de la cadena de valor”, afirmó María Paula Moreno, gerente general de Almacenes Corona.

La certificación tendrá vigencia de tres años, con auditorías anuales que ratificarán el mantenimiento de los estándares, reforzando el liderazgo ambiental de Almacenes Corona y evidenciando que la sostenibilidad es un pilar esencial de su crecimiento empresarial.